tujhko main rakh loon wahaan
jahaan pe kahin hai mera yaqeen
main jo tera naa huaa
kisi ka nahin, kisi ka nahin

let me keep you there,
where there is my belief.
if I don’t become yours,
I’m not anyone else.

le jaayein jaane kahaan
hawayein, hawayein
le jaayein tujhe kahaan
hawayein, hawayein
beGaani hain ye baaGi
hawayein, hawaayein
le jaayein mujhe kahaan
hawayein, hawaayein
le jaayein jaane kahaan
na mujhko khabar
na tujhko pataa

where do the winds take…
where do the winds take you?
these rebel winds are against us,
where do these winds take me?
where do they take us,
neither do I know,
nor you.

banaati hai jo tu
wo yaadein jaane sang mere kab tak chalein
inhi mein to meri
subah bhi Dhale, shamein Dhale, mausam Dhale

the memories that you create,
I don’t know how long they’d go with me.
my mornings, evenings, my weathers
change with these memories only.

khayalon ka shehar
tu jaane tere hone se hi aabaad hai
hawayein haq mein
wohi hai aate jaate tera naam lein.

you know that the city of my thoughts
exists because of your presence.
only those winds are favoring,
which say your name while passing.

deti hain jo sadaayein
hawayein, hawayein
na jaane kya batayein
hawayein, hawayein

winds that call,
I don’t know what they are telling.

le jaayein tujhe kahaan
hawayein, hawayein
le jaayein mujhe kahaan
hawayein, hawayein


chehra kyun milta tera
yoon khwaabon se mere
ye kya raaz hai.
kal bhi meri na thi tu
na hogi tu kal
meri aaj hai.

why does your face resemble my dreams?
what’s this secret?
you were neither mine yesterday, 
nor you’ll be mine tomorrow,
but you are mine today.

teri hain meri saari
wafaayein, wafaayein
maangi hain tere liye
duaayein, duaayein…

all my love is yours,
I have prayed for you…

le jaayein tujhe kahaan
hawayein, hawayein
le jaayein mujhe kahaan
hawayein, hawayein


le jaayein jaane kahaan
hawayein, hawayein
le jaayein tujhe kahaan
hawayein, hawayein

Movie: Jab Harry Met Sejal (2017)
Music: Pritam
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Arijit Singh, Pritam
Label: Sony Music

Advertisements