Category Archives: Literature

Tu Bichdan Kendi Hai Bichde to Jee na Payenge Lyrics Translation

Movie: Son of Sardaar
Music:
Himesh Reshammiya
Singer:
Rahat Fateh Ali Khan

Bichhad ke tujhse ab mujhe marna hai
Yeh tajurba isi zindagi mein karna hai

I have to die now, getting separated from you,
this experience I have to take in this life time only..

Tu bichdann, bichhdan kehndi hai
Bichde toh jee naa paayenge
Door jaane se bhi na chain payenge
Jitna bhulayenge, yaad aayenge
Tu bichdann.. Continue reading Tu Bichdan Kendi Hai Bichde to Jee na Payenge Lyrics Translation

Advertisements

Remixed Alan Walker’s Songs Lyrics

Hello, hello

Can you hear me, as I scream your name

Hello, hello

Do you need me, before I fade away.

Lost in your mind

I wanna know

Am I losing my mind?

Never let me go Continue reading Remixed Alan Walker’s Songs Lyrics

‘ Ghar ‘ JHMS songs Lyrics and Translation

Singers : Nikita Gandhi, Mohit Chouhan

Music : Pritam

Movie : Jab Harry Met Sejal

Label : Sony Music


khaali hai jo tere bina
main wo ghar hoon tera

the one that is empty without you,
I’m that home of yours.

ghoome phire
tu chaahe sab shehar
tu hai mera…

you may roam around 
all the cities,
but you are mine.

khaali hai jo tere bina
main wo ghar hoon tera


mujh pe kabse likha hua
tera hi naam hai
mujh mein jo hai mera
sabhi tera hi naam hai

your name is written on me
for such a long time.
whatever is mine in me,
is all yours.

chaahat bhi tu meri
aur haq bhi hai mera

you are my desire,
and you are my right too.

khaali hai jo tere bina
main wo ghar hoon tera


o humse jaane kyun bewajah jalte hain faasley
milna tere gale par mil rahe ye gale
aaja miTaa ye jo hai faasla tera mera
aaja miTaa ye jo hai faasla tera mera

I don’t know why are distances envious of me,
I have to embrace you, but they are embracing me.
come and end this distance that is there between you and me.

khaali hai jo tere bina
main wo ghar hoon tera

https://youtu.be/xmz_8VX12U8

Jab Se Tere Naina Lyrics and Translation in English

Title : Jab se Tere Naina

Singer : Shaan

Lyrics : Sameer Aanjani

Movie : Saawariya

Starring : Salman Khan,Ranbir Kapoor,Sonam Kapoor

Lebel : Sony Music Entertainment India (Pvt)

 

Laage Re Laage Re Laage Laage Re Nayanwa Laage Re Laage Re

Jab Se Tere Naina Mere Naino Se Laage Re
Tabse Deewaana Hua, Sabse Begana hua
Rab Bhi Deewaana Laage Re
Jab Se Tere Naina Mere Naino Se Laage Re

met, met, eyes met, eyes met..

since your eyes met my eyes,
since then I got mad, I got away from all,
even god looks mad to me now,
since your eyes met my eyes..

Deewaana Yeh Toh Deewaana Laage Re..

Jabse Mila Hai Tera Ishaara Tabse Jagi Hain Bechainiyaan
Jabse Huyi Sarghoshiya Tabse Badhi Hai Madhoshiyaan
Jabse Jude Yaara Tere Mere Mann Ke Dhaage Re
Tabse Deewaana hua, Sabse Begaana hua
Rab Bhi Deewaana Laage Re

mad, he looks mad..

Since I got your signal, restlessness is there
Since there are whispers, intoxication has gone high,
Since the threads of your heart and mine are attached,
since then I got mad, I got away from all,
even god looks mad to me now..

Jabse Huyi Hai Tujhse Sharaarat, Tabse Gaya Hai Chain O Karaar
Jabse Tera Aanchal Dhala, Tabse Koi Jaadu Chala
Jabse Tujhe Paaya Yeh Jiya DhakDhak Bhaage Re
Tabse Deewaana hua, Sabse Begaan hua
Rab Bhi Deewaana Laage Re
Jab Se Tere Naina Mere Naino Se Laage Re

Since there’s been a mischief with you, rest and peace has gone,
Since your scarf came down, some magic has worked (upon me)
Since I got you, this heart beats fast,
since then I got mad, I got away from all,
even god looks mad to me now,
Since your eyes, met my eyes..

 

Tai Tomar Kheyal – তাই তোমার খেয়াল|Lyrics- গানের কথা

Ei thunko jibone 
Tumi kacher deyal
Ek-adhtu karone 
Jodi hou beshamal
Mone tai tomar kheyal
Mone tai tomar kheyal

এই ঠুনকো জীবন
তুমি কাঁচের দেয়াল
এক আধটু কারণে
যদি হও বেসামাল
মনে তাই তোমার খেয়াল
মনে তাই তোমার খেয়াল।

Ami kono mukhosh porini
Ami kichu aral kori-ni
Ami shudhu valobeshechi
Premer baazi dhori-ni (x2)

আমি কোন মুখোশ পরিনি
আমি কিছু আড়াল করিনি
আমি শুধু ভালবেসেছি
প্রেমের বাজি ধরিনি।

Aaj shopno badhone 
Ami tomar holam
Ghum shopno japone
Din raat-ri saajalam
Mone hoy tomay pelam
Mone hoy tomay pelam

আজ স্বপ্ন বাধনে
আমি তোমার হলাম
ঘুম স্বপ্ন যাপনে
দিন – রাত্রি সাজালাম
মনে হয় তোমায় পেলাম
মনে হয় তোমায় পেলাম।

Ami kono mukhosh porini
Ami kichu aral kori-ni
Ami shudhu valobeshechi
Premer baazi dhori-ni (x2)

আমি কোন মুখোশ পরিনি
আমি কিছু আড়াল করিনি
আমি শুধু ভালবেসেছি
প্রেমের বাজি ধরিনি।

Hoy-to tarar deshe
Hoy-to megher sheshe
Aalo jole aalo nebhe
Tomar kotha bhebe
Mone tai tomar kheyal
Mone tai tomar kheyal

হয়তো তারার দেশে
হয়তো মেঘের শেষে
আলো জ্বলে আলো নেভে
তোমার কথা ভেবে
মনে তাই তোমার খেয়াল
মনে তাই তোমার খেয়াল।

Ami kono mukhosh porini
Ami kichu aral kori-ni
Ami shudhu valobeshechi
Premer baazi dhori-ni

আমি কোন মুখোশ পরিনি
আমি কিছু আড়াল করিনি
আমি শুধু ভালবেসেছি
প্রেমের বাজি ধরিনি।

Singer: Miftah Zaman
Music: Sajid Sarker
Lyrics: Shomeswar Oli
Starring: Apurba & Mehazabien Chowdhury
Music Label: CD Choice

আকাশ, শহর আর নদী

মেঘগুলোকে কোলে নিয়ে,

শহরটাকে পার্শ্বে ছুয়ে,

নদীর বুকে পড়ছ নুয়ে,

তুমিই আকাশ।
হালকা মেঘের আলতো ছোঁয়ায়,

তীব্র স্রোতের মুক্ত খেলায়,

ফেরাচ্ছো মুখ অবহেলায়,

আমারই থেকে।
যাচ্ছো যেথা যাওগো চলে,

শুনছো কিছু,মন কি বলে?

যাচ্ছি আমি কোন মায়ায় ঢলে,

তোমারই জন্য।
#RIRkb

Zinda Hoon Yaar Lyrics Translation in English

Movie: Lootera

Lyrics: Amitabh Bhattacharya

Music Composer and singer: Amit Trivedi

Mujhey chhod do merey haal pey
Mujhey chhod do merey haal pey
Zinda hoon yaar kaafi hai
Zindaa hoon yaar kaafi hai..


Leave me on my own
Leave me on my own
I am alive, it’s all enough
I am alive, it’s all enough

Hooo.. Kafi hai.. Kafi hai

It’s enough, it’s enough

Hawaaon sey jo maangaa hissaa meraa
To badley mein hawaa ne saans dee
Akelepan sey chhedee jab guftagoo
Merey dil ney aawaaz dee
Merey haathon huaa jo kissaa shuru
Use puraa to karnaa hai mujhey
Kabra par merey sar uthaa ke khadi hoo zindagi
Aisey marnaa hai mujhey..


When I asked the air for my part
The air gave me breathes for that
When I had a conversation with looneliness
My heart called me
The story that was started by my hands
I am to finish that
The life would stand with raising head on my grave
I am to die like this

Kuch maangnaa baakee nahin
Kuch maangnaa baakee nahin
Jitnaa milaa kaafee hai
Zindaa hoon yaar kaafee hai


There is nothing to ask
There is nothing to ask
How much I got is enough
I am alive, it’s all enough

Mujhey chhod do merey haal pey
Mujhey chhod do merey haal pey
Zindaa hoon yaar kaafee hai
Zindaa hoon yaar kaafee hai..


Mujhey chhod do, mujhey chhod do..
Merey haal pey, merey haal pey
(x4)


Leave me, leave me
on my own, on my own

Hawayein – Arijit Singh’s songs Lyrics and Meaning

tujhko main rakh loon wahaan
jahaan pe kahin hai mera yaqeen
main jo tera naa huaa
kisi ka nahin, kisi ka nahin

let me keep you there,
where there is my belief.
if I don’t become yours,
I’m not anyone else.

le jaayein jaane kahaan
hawayein, hawayein
le jaayein tujhe kahaan
hawayein, hawayein
beGaani hain ye baaGi
hawayein, hawaayein
le jaayein mujhe kahaan
hawayein, hawaayein
le jaayein jaane kahaan
na mujhko khabar
na tujhko pataa

where do the winds take…
where do the winds take you?
these rebel winds are against us,
where do these winds take me?
where do they take us,
neither do I know,
nor you.

banaati hai jo tu
wo yaadein jaane sang mere kab tak chalein
inhi mein to meri
subah bhi Dhale, shamein Dhale, mausam Dhale

the memories that you create,
I don’t know how long they’d go with me.
my mornings, evenings, my weathers
change with these memories only.

khayalon ka shehar
tu jaane tere hone se hi aabaad hai
hawayein haq mein
wohi hai aate jaate tera naam lein.

you know that the city of my thoughts
exists because of your presence.
only those winds are favoring,
which say your name while passing.

deti hain jo sadaayein
hawayein, hawayein
na jaane kya batayein
hawayein, hawayein

winds that call,
I don’t know what they are telling.

le jaayein tujhe kahaan
hawayein, hawayein
le jaayein mujhe kahaan
hawayein, hawayein


chehra kyun milta tera
yoon khwaabon se mere
ye kya raaz hai.
kal bhi meri na thi tu
na hogi tu kal
meri aaj hai.

why does your face resemble my dreams?
what’s this secret?
you were neither mine yesterday, 
nor you’ll be mine tomorrow,
but you are mine today.

teri hain meri saari
wafaayein, wafaayein
maangi hain tere liye
duaayein, duaayein…

all my love is yours,
I have prayed for you…

le jaayein tujhe kahaan
hawayein, hawayein
le jaayein mujhe kahaan
hawayein, hawayein


le jaayein jaane kahaan
hawayein, hawayein
le jaayein tujhe kahaan
hawayein, hawayein

Movie: Jab Harry Met Sejal (2017)
Music: Pritam
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Arijit Singh, Pritam
Label: Sony Music

Lyrics of ‘I Like It’ by Enrique Iglesias feat. Pitbull

[Pitbull]

One life, one love
Enrique Iglesias, Pitbull
Ya’ll know what time it is.
We gon’ set it off tonight, just go
Set the club on fire, just go
Enrique! Holla at them like

[Enrique]
Girl please excuse me if I’m coming too strong
But tonight is the night we can really let it go
My girlfriend is out of town and I’m all alone
Your boyfriend’s on vacation and he doesn’t have to know

No oh oh, oh oh
No one can do the things I’m gonna wanna do to you
No oh oh, oh oh
Shout aloud, scream aloud
Let me hear you go!

[Chorus]
Baby I like it
The way you move on the floor
Baby I like it
Come on and give me some more
Oh yes I like it
Screaming like never before
Baby I like it
I, I, I like it.

[Lionel Richie]
Party, karamu, fiesta, forever

[Enrique]
Girl please excuse me if I’m misbehaving, oh
I’m trying keep my hands off but you’re begging me for more
Round round round give a low low low
Let the time time pass ’cause we’re never getting old

No oh oh, oh oh
No one can do it better turn around I’ll give you more
No oh oh, oh oh
Shout aloud, scream aloud
Let me hear you go!

[Chorus]
Baby I like it
The way you move on the floor
Baby I like it
Come on and give me some more
Oh yes I like it
Screaming like never before
Baby I like it
I, I, I like it.

[Pitbull]
Go DJ. That’s my DJ.
I’m a Miami boy. You know how we play
I ain’t playing with you but I wanna play with you
Give me got me good.
Now watch me.

It’s a different species,
Get me in DC
Let’s party on the White House lawn
Tiger Woods plus Jesse James equals Pitbull all night long
Wake up Barack and Michelle, let ’em know that it’s on

Pa’ fuera! Pa’ la calle!
Dale mamita tirame ese baile!
Dale mamita tirame ese baile!

I see you watching me,
You see me watchin’ you
I love the way you move
I like them things you do like.

[Enrique]
Don’t stop baby, don’t stop baby
Just keep on shaking along
I won’t stop baby, won’t stop baby
Until you get enough

[Lionel Richie]
Party, karamu, fiesta, forever

[Chorus]
Baby I like it!
The way you move on the floor
Baby I like it!
Come on and give me some more!
Oh yes I like it!
Screaming like never before
Baby I like it!
I, I, I like it!

Baby I like it!
The way you move on the floor
Baby I like it!
Come on and give me some more!
Oh yes I like it!
Screaming like never before
Baby I like it!
I, I, I like it!

Party (oh yes I like it!) karamu, fiesta, forever!
Oh yes I like it!
Party, karamu (oh yes I like it!) fiesta, forever!

The Chainsmokers – Don’t Let Me Down ft. Daya’s Lyrics and Video

Crashing, hit a wall
Right now I need a miracle
Hurry up now, I need a miracle
Stranded, reaching out
I call your name but you’re not around
I say your name but you’re not around

I need ya, I need ya, I need you right now
Yeah, I need you right now
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
I think I’m losing my mind now
It’s in my head, darling, I hope
That you’ll be here, when I need you the most
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
D-don’t let me down

Don’t let me down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, don’t let me down, down, down

Running out of time
I really thought you were on my side
But now there’s nobody by my side

I need ya, I need ya, I need you right now
Yeah, I need you right now
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
I think I’m losing my mind now
It’s in my head, darling, I hope
That you’ll be here, when I need you the most
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
D-don’t let me down

Don’t let me down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, don’t let me down, down, down

Ooh, I think I’m losing my mind now, yeah
Ooh, I think I’m losing my mind now, yeah

I need ya, I need ya, I need you right now
Yeah, I need you right now
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
I think I’m losing my mind now
It’s in my head, darling, I hope
That you’ll be here, when I need you the most
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
Don’t let me down

Yeah, don’t let me down
Yeah, don’t let me down
Don’t let me down, oh, no
Said don’t let me down
Don’t let me down

Don’t let me down
Don’t let me down, down, down